John 11:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມາຣີມາຮອດບ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຢູ່ ແລະ ໄດ້ເຫັນພຣະອົງ, ນາງກໍໝູບລົງທີ່ຕີນຂອງພຣະອົງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ຖ້າພຣະອົງຢູ່ທີ່ນີ້ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ານ້ອຍກໍຄົງບໍ່ຕາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາລີຢາ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຊູ ວົ້ວ, ຢ໊ຽດ ປວັດ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ກະເຮລນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ເນົ໌າ ໄມ້ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍນາງມາຣີຮອດບ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຢູ່ ແລະເຫັນພຣະອົງແລ້ວ ນາງກໍກົ້ມກາບລົງທີ່ຕີນພຣະອົງ ແລະເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຖ້າທ່ານຢູ່ນີ້ ນ້ອງຊາຍຂ້ານ້ອຍຄົງບໍ່ຕາຍ.”