John 11:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບາງຄົນເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງຜູ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາຍຕາບອດເຫັນຮຸ່ງໄດ້ ແລ້ວຈະເຮັດໃຫ້ຄົນນີ້ບໍ່ຕາຍບໍ່ໄດ້ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ປຸນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຕ່ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີບາງຄົນເວົ້າວ່າ, “ຜູ້ນີ້ໄດ້ເປີດຕາຂອງຄົນຕາບອດນັ້ນ ແລ້ວຈະເຮັດໃຫ້ຄົນນີ້ບໍ່ຕາຍບໍ່ໄດ້ບໍ?”