John 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ຄວາມເຈັບປ່ວຍນີ້ຈະບໍ່ເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ. ແຕ່ເກີດຂຶ້ນເພື່ອກຽດຕິຍົດຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຮັບກຽດເພາະການນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ລາຊາລັດ ປຸ໊ດ ນ້າຍ ນອມ ແປ່ງ ມປ່າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຕ່. ນິ່ນ ປຸ໊ດ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນ້າຍ ນອມ ແປ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ການປ່ວຍຂອງລາຊະໂຣນີ້ ບໍ່ເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍດອກ ແຕ່ເກີດຂຶ້ນເພື່ອນຳກຽດຕິຍົດແກ່ພຣະເຈົ້າ ແລະເພື່ອໃຫ້ພຣະບຸດຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດເພາະການປ່ວຍນີ້.”