John 11:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ເຮົາບອກເຈົ້າແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍວ່າ ຖ້າເຈົ້າເຊື່ອ ເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະເຈົ້າ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ສຽນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ນາງວ່າ, “ເຮົາໄດ້ບອກເຈົ້າແລ້ວວ່າ ຖ້າເຈົ້າເຊື່ອ ເຈົ້າຄົງຈະໄດ້ເຫັນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະເຈົ້າ.”