John 11:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງກຶ່ງກ້ອນຫີນອອກ ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າເງີຍໜ້າຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ຂ້ານ້ອຍຂອບພຣະຄຸນພຣະອົງທີ່ພຣະອົງຮັບຟັງຂ້ານ້ອຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເຢຊູ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຢຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕຍ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງກື່ງກ້ອນຫີນອອກ ຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍເງີຍໜ້າຂຶ້ນ ແລະພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ໂອ ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນທີ່ພຣະອົງຟັງຂ້ານ້ອຍ.