John 11:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້ານ້ອຍຮູ້ຈັກວ່າພຣະອົງຮັບຟັງຂ້ານ້ອຍຢູ່ສະເໝີ, ແຕ່ທີ່ຂ້ານ້ອຍເວົ້າຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອເຫັນແກ່ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ເຊື່ອວ່າພຣະອົງໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ໝວັງ ເຢຍ, ມປ່າ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໂຊ້ວ ກະເຮລນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ສຽນ ເຕຍ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າພຣະບິດາເຈົ້າຟັງຂ້ານ້ອຍຢູ່ສະເໝີ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍເວົ້າຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອເຫັນແກ່ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢືນອ້ອມຢູ່ນີ້ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ເຊື່ອວ່າ ແມ່ນພຣະບິດາເຈົ້າທີ່ເປັນຜູ້ໄດ້ໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ.”