John 11:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກຟາຣີຊາຍຈຶ່ງໄດ້ເອີ້ນປະຊຸມສະພາແຊນເຮດຣິນ. ພວກເຂົາຖາມກັນວ່າ, “ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່? ຊາຍຄົນນີ້ກຳລັງສະແດງໝາຍສຳຄັນຫລາຍຢ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ທສ່າງ ລ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ອາ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ທສ້ຳ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດແລະພວກຟາຣີຊາຍ ຈຶ່ງເອີ້ນສະມາຊິກສະພາມາປະຊຸມກັນວ່າ, “ພວກເຮົາຈະເຮັດຢ່າງໃດ? ເພາະວ່າຊາຍຄົນນີ້ກຳລັງເຮັດໝາຍສຳຄັນຫລາຍຢ່າງ.