John 11:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ລາວເຮັດແບບນີ້ຕໍ່ໄປ ທຸກຄົນກໍຈະພາກັນເຊື່ອລາວ ແລ້ວພວກໂຣມກໍຈະມາເອົາທັງວິຫານ ແລະ ຊາດຂອງພວກເຮົາໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ສຽນ ນິ່ນ ເດສ່ງ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໂລມາ ຈຽນ ອ໋ອຍ ປັ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຖຈັງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ບົວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ລາວເຮັດຢູ່ຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຄົນທັງຫລາຍກໍຈະເຊື່ອລາວ ແລະພວກໂຣມກໍຈະມາ ທຳລາຍພຣະວິຫານກັບປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ.”