John 11:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ມີຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຊື່ວ່າກາຢະຟາ ຜູ້ທີ່ເປັນມະຫາປະໂລຫິດປະຈຳການໃນປີນັ້ນ ໄດ້ເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ພວກທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກຫຍັງເລີຍ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຄາຢາຟາດ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຊື່ວ່າກາຢະຟາ ຜູ້ທີ່ເປັນມະຫາປະໂຣຫິດປະຈຳການໃນປີນັ້ນ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ພວກທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກຫຍັງເລີຍ