John 11:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເວົ້າດັ່ງນີ້ຕາມຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງ ແຕ່ເວົ້າໃນຖານະມະຫາປະໂລຫິດປະຈຳການໃນປີນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ທຳນວາຍວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າຈະຕາຍເພື່ອຊົນຊາດຢິວ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຄາຢາຟາດ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ, ກ໊ອງ ເຢຊູ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ຝີງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແທ້ຈິງແລ້ວ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕາມລຳພັງຕົນເອງ, ແຕ່ເພິ່ນເປັນມະຫາປະໂຣຫິດປະຈຳການໃນປີນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ທຳນວາຍວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈະຕາຍເພື່ອປະເທດຊາດ