John 11:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງເປີດເຜີຍໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນໃນແຂວງຢູດາຍອີກຕໍ່ໄປ. ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ແຍກໄປຍັງເຂດໃກ້ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຈົນຮອດບ້ານເອຟະຣາອິມ, ພຣະອົງພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຊູ ໄມ້ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ໂຢ້ວ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ປວັດ. ນິ່ນ ມີ່ງ ນອມ ລ໌າງ ເຫ່ວ ເອຟາອິມ, ນິດ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຟັດ ເຍີຍ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ໄປທາງໃດຢ່າງເປີດເຜີຍໃນແຂວງຢູດາຍ, ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ໜີໄປບ່ອນໜຶ່ງ ໃກ້ກັບຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເຖິງເມືອງໜຶ່ງຊື່ວ່າເອຟຣາອິມ ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ.