John 11:56 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາສືບຕໍ່ຊອກຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢືນຢູ່ໃນເດີ່ນວິຫານພວກເຂົາກໍຖາມກັນວ່າ, “ເຈົ້າຄິດຢ່າງໃດ? ເພິ່ນຄົງຈະບໍ່ມາໃນງານເທດສະການນີ້ເລີຍແມ່ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ລໍ໌ ເຢຊູ. ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ອາ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ? ຕ໋າຍ ນິ່ນ ໄມ້ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ຊ່າະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາກຳລັງຊອກຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະເມື່ອຢືນຢູ່ໃນພຣະວິຫານ ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມກັນວ່າ, “ເຈົ້າຄິດເຫັນຢ່າງໃດ? ເພິ່ນຄົງຈະບໍ່ມາໃນເທດສະການນີ້ແມ່ນຫລືບໍ່?”