John 11:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກຟາຣີຊາຍໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໄວ້ວ່າຖ້າຜູ້ໃດຮູ້ວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າຢູ່ບ່ອນໃດໃຫ້ມາລາຍງານ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ໄປຈັບພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ຈາ ຕສຢັ໋ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຊູ ຢຽມ ຫາຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດແລະພວກຟາຣີຊາຍ ກໍອອກຄຳສັ່ງໄວ້ວ່າ ຖ້າຜູ້ໃດຮູ້ວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າຢູ່ໃສ ໃຫ້ມາລາຍງານພວກຕົນເພື່ອຈະໄປຈັບພຣະອົງ.