John 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກໄດ້ກ່າວວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ພວກຢິວພະຍາຍາມຈະເອົາກ້ອນຫີນແກວ່ງໃສ່ພຣະອົງ ແລ້ວພຣະອົງຍັງຈະກັບຄືນໄປທີ່ນັ້ນອີກບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຕົາ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ບຸເຕສ໋ຍ ຮນອຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ເມີ່ຍ ນີອາ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກໄດ້ກ່າວຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອາຈານເອີຍ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ປະຊາຊົນໃນທີ່ນັ້ນໝາຍທີ່ຈະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ທ່ານ ແລ້ວທ່ານຍັງຈະກັບຄືນໄປທີ່ນັ້ນອີກບໍ?”