John 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ກາງເວັນມີສິບສອງຊົ່ວໂມງບໍ່ແມ່ນບໍ? ຜູ້ທີ່ຍ່າງໃນເວລາກາງເວັນຈະບໍ່ຊູນສະດຸດ ເພາະພວກເຂົາເບິ່ງເຫັນໂດຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງໂລກນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ຢຽດ ຮນອຍ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ອຈັງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຫາຍ ເຕົ້າ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ໄມ້ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ອຈັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ກາງເວັນມີຢູ່ສິບສອງຊົ່ວໂມງບໍ່ແມ່ນບໍ? ສະນັ້ນ ຜູ້ໃດທີ່ຍ່າງໃນກາງເວັນກໍຈະບໍ່ຊູນສະດຸດ ເພາະວ່າລາວເຫັນຄວາມສະຫວ່າງແຫ່ງໂລກນີ້.