John 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫົກວັນກ່ອນເຖິງເທດສະການປັດສະຄາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າມາຮອດບ້ານເບັດທານີ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຢູ່ຂອງລາຊາໂຣຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ຈຸ໊ ຮນອຍ, ເຢຊູ ມີ່ງ ເບທານີ ລ໌າງ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຢຊູ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ລາຊາລັດ ຢຽມ ເຍີຍ ລ໌າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫົກວັນກ່ອນເທດສະການປັດສະຄາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າມາເຖິງບ້ານເບັດທານີ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຢູ່ຂອງລາຊະໂຣ ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ.