John 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາກໍພາກັນຖືກ້ານຕານອອກມາຕ້ອນຮັບພຣະອົງ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ໂຮຊັນນາ! ” “ສັນລະເສີນພຣະອົງຜູ້ທີ່ມາໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ!” “ສັນລະເສີນອົງກະສັດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຕາວ-ນ່ອມ ທສວດ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ໂຮຊານາ! ໂທ້ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງພາກັນຖືກ້ານຕານອອກໄປຕ້ອນຮັບພຣະອົງ ທັງໂຮຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ໂຮຊັນນາ ຂໍພຣະເຈົ້າອວຍພອນທ່ານທີ່ມາໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຄືກະສັດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ”