John 12:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາຟີລິບ ຜູ້ທີ່ມາຈາກເບັດຊາອີດາໃນແຂວງຄາລີເລ ດ້ວຍຄຳຂໍຮ້ອງວ່າ, “ນາຍເອີຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍຢາກເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຟີລິບ, ຕົ້ງ ຢຽມ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ເບດໄຊດາ ມູ້ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເຢຊູ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາຟີລິບ ຜູ້ທີ່ມາຈາກເບັດສາອີດາໃນແຂວງຄາລີເລ ແລະເວົ້າວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ພວກຂ້ານ້ອຍຢາກເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ.”