John 12:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຖ້າເມັດເຂົ້າຫວີດບໍ່ຕົກລົງພື້ນດິນ ແລະ ຕາຍໄປ ກໍຄົງຈະມີຢູ່ພຽງແຕ່ເມັດດຽວ. ແຕ່ຖ້າເມັດນັ້ນໄດ້ຕາຍໄປກໍຈະເກີດຜົນໃຫ້ມີເມັດອື່ນໆຫລາຍຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ທສຸ ໄມ້ ຕສວັ໋ງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຮູ້ ມີ່ງ ນໍ, ມຕ້າຍ ຕົ້ງ ວົ້ວ ດຸ ນອມ ທສຸ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສວັ໋ງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຮູ້ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ທສ້ຳ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຖ້າເມັດເຂົ້າຕົກລົງໃນດິນແລ້ວບໍ່ຕາຍໄປເສຍ ກໍຄົງຈະມີຢູ່ພຽງແຕ່ເມັດດຽວ, ແຕ່ຖ້າຕາຍໄປກໍຈະເກີດຜົນຫລາຍ.