John 12:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ຮັກຊີວິດຂອງຕົນກໍຈະເສຍຊີວິດ ສ່ວນຜູ້ທີ່ຊັງຊີວິດຂອງຕົນໃນໂລກນີ້ກໍຈະຮັກສາຊີວິດໄວ້ ແລະ ມີຊີວິດນິລັນດອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຂູງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ຮັກຊີວິດຂອງຕົນຈະຕ້ອງເສຍຊີວິດ ແລະຜູ້ທີ່ຊັງຊີວິດຂອງຕົນໃນໂລກນີ້ ຈະຮັກສາຊີວິດນັ້ນໄວ້ໄດ້ສຳລັບຊີວິດນິຣັນດອນ.