John 12:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮັບໃຊ້ເຮົາຜູ້ນັ້ນຕ້ອງຕິດຕາມເຮົາມາ ແລະ ເຮົາຢູ່ບ່ອນໃດ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາກໍຈະຢູ່ບ່ອນນັ້ນເໝືອນກັນ. ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາຈະໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂປວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ. ເຢຍ ຢຽມ ຫາຍ, ໂປວ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ວົ້ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດບົວລະບັດຮັບໃຊ້ເຮົາ ໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຕິດຕາມເຮົາມາ ເຮົາຢູ່ທີ່ໃດຜູ້ບົວລະບັດຮັບໃຊ້ເຮົາ ກໍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນເໝືອນກັນ ຝ່າຍພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ຈະໃຫ້ກຽດຕິຍົດແກ່ທຸກຄົນ ທີ່ບົວລະບັດຮັບໃຊ້ເຮົາ.”