John 12:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າແດ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ຂໍເຮັດໃຫ້ນາມຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບກຽດ!” ແລ້ວກໍມີສຽງມາຈາກສະຫວັນວ່າ, “ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາມຂອງເຮົາໄດ້ຮັບກຽດແລ້ວ ແລະ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ນາມຂອງເຮົາໄດ້ຮັບກຽດອີກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາ ເຕຍ ອ້າ! ໂທ້ ປຸນ ເຕຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.” ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ ຂໍໃຫ້ພຣະນາມຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບກຽດເທີ້ນ.” ແລ້ວມີສຽງດັງມາຈາກທ້ອງຟ້າວ່າ, “ເຮົາໄດ້ໃຫ້ຮັບກຽດແລ້ວ ແລະເຮົາຈະໃຫ້ໄດ້ຮັບກຽດອີກ.”