John 12:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ຍິນສຽງນີ້ກໍກ່າວວ່າເກີດຟ້າຮ້ອງ, ຄົນອື່ນໆກໍເວົ້າວ່າມີເທວະດາຕົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ບະອົງ ບຸຍ.” ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໄດ້ຍິນສຽງນີ້ແລ້ວ ມີບາງຄົນເວົ້າວ່າ, “ເປັນສຽງຟ້າຮ້ອງ.” ສ່ວນຄົນອື່ນຊໍ້າພັດເວົ້າວ່າ, “ມີເທວະດາຕົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບເພິ່ນ.”