John 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວນາງມາຣີກໍໄດ້ເອົານ້ຳຫອມບໍລິສຸດປະມານເຄິ່ງລິດ ທີ່ມີລາຄາແພງມາ ນາງໄດ້ຖອກນໍ້າຫອມນັ້ນຫົດຕີນຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ໃຊ້ຜົມຂອງຕົນເຊັດຕີນຂອງພຣະອົງ. ຈົນທົ່ວທັງເຮືອນຫອມກຸ້ມດ້ວຍກິ່ນນ້ຳຫອມນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມາລີຢາ ເຕສ໊າະ ຕສຽບ ຟາມ ລູ໌ງ ຕສຽນ ໄຫ່, ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ນາດາ ໂຢ້ວ ດາງ ໂຕ໋ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ຊອດ. ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດາງ ປວັ໊ງ ຢຽດ ນອມ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວນາງມາຣີກໍເອົານໍ້າມັນຫອມເຄິ່ງລິດ ຊຶ່ງມີລາຄາແພງຖອກໃສ່ຕີນພຣະອົງ ແລະໃຊ້ຜົມຂອງຕົນເຊັດຕີນພຣະອົງ ຈົນທົ່ວທັງເຮືອນຫອມກຸ້ມດ້ວຍກິ່ນນໍ້າຫອມນັ້ນ.