John 12:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງເຊື່ອໃນຄວາມສະຫວ່າງຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າຍັງມີຄວາມສະຫວ່າງ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ກາຍເປັນລູກຂອງຄວາມສະຫວ່າງ”. ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຈົບແລ້ວພຣະອົງກໍຈາກໄປ ແລະ ຫລົບຫລີກໃຫ້ພົ້ນຈາກພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຂົາ ອຈັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຢຽມ ອຈັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.” ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຢຊູ ທສວດ ມີ່ງ ປີ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຈົ້າຍັງມີຄວາມສະຫວ່າງ ຈົ່ງເຊື່ອໃນຄວາມສະຫວ່າງນັ້ນ ເພື່ອຈະໄດ້ເປັນຄົນຝ່າຍຄວາມສະຫວ່າງ.” ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວເຊັ່ນນັ້ນແລ້ວ ພຣະອົງກໍອອກໜີ ແລະຫລົບຫລີກຈາກພວກເຂົາ.