John 12:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດ ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນເຖິງວ່າໃນທ່າມກາງພວກຜູ້ນຳກໍມີຫລາຍຄົນໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຍອມຮັບຄວາມເຊື່ອຂອງຕົນຢ່າງເປີດເຜີຍເພາະຢ້ານຈະຖືກພວກຟາຣີຊາຍໄລ່ອອກຈາກທຳມະສາລາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ສຽນ ເຢຊູ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຫຍ່ຽມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງປານນັ້ນກໍດີ ຍັງມີເຈົ້າໜ້າທີ່ຫລາຍຄົນໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍ ເພາະຢ້ານພວກຟາຣີຊາຍໄລ່ອອກຈາກທຳມະສາລາ.