John 12:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຊື່ອໃນເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເຊື່ອໃນພຣະອົງຜູ້ໃຊ້ເຮົາມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຢຍ, ໄມ້ ຕານ ສຽນ ເຢຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ສຽນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເປັ່ງສຽງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອເຮົາ ກໍບໍ່ແມ່ນເຊື່ອໃນເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາເໝືອນກັນ.