John 12:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາແຕ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຖ້ອຍຄຳນັ້ນ, ເຮົາກໍບໍ່ພິພາກສາຜູ້ນັ້ນ. ເພາະເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອພິພາກສາໂລກ ແຕ່ມາເພື່ອຊ່ວຍໂລກໃຫ້ພົ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ໄມ້ ຊ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ແລະບໍ່ຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເຮົາຈະບໍ່ຕັດສິນຜູ້ນັ້ນ ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອຕັດສິນໂລກ ແຕ່ມາເພື່ອຊ່ວຍໂລກໃຫ້ພົ້ນ.