John 12:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຜູ້ພິພາກສາສຳລັບຄົນທີ່ປະຕິເສດເຮົາ ແລະ ບໍ່ຍອມຮັບຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ, ຖ້ອຍຄຳທີ່ເຮົາກ່າວນີ້ແຫລະຈະຕັດສິນລົງໂທດພວກເຂົາໃນວັນສຸດທ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ເອກ້ມ ເຢຍ, ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ນິ່ນ. ເຖົາ ອກະຮ້າ ລາຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທີ່ປະຕິເສດເຮົາ ແລະບໍ່ຮັບເອົາຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ກໍມີສິ່ງຕັດສິນພວກເຂົາແລ້ວ ຖ້ອຍຄຳທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວນັ້ນແຫຼະ ຈະຕັດສິນພວກນັ້ນໃນວັນສຸດທ້າຍ.