John 12:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວຕາມໃຈຂອງເຮົາເອງ, ແຕ່ພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມານັ້ນບັນຊາເຮົາໃຫ້ກ່າວທຸກຄຳທີ່ເຮົາຕ້ອງກ່າວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ. ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວຕາມລຳພັງໃຈຂອງເຮົາເອງ, ແຕ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຮົາມານັ້ນ ເປັນຜູ້ສັ່ງໃນສິ່ງທີ່ເຮົາກ່າວແລະສັ່ງສອນ.