John 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ຂາຍນ້ຳຫອມນີ້ ແລະ ເອົາເງິນໄປແຈກຢາຍໃຫ້ຄົນຍາກຈົນ? ນ້ຳຫອມນີ້ມີມູນຄ່າເທົ່າກັບຄ່າຈ້າງຂອງຄົນງານຜູ້ໜຶ່ງໝົດທັງປີ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຍ່ານ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ? ນ້າຍ ຝຸນ ຕ້າຍ ຫອບ ຟາມ-ແປ໊ະ ຮນອຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ນີອາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ຂາຍນໍ້າມັນຫອມນີ້ໃນລາຄາສາມຮ້ອຍຫລຽນເງິນ ແລະເອົາເງິນແຈກໃຫ້ຄົນຍາກຈົນ?”