John 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ການທີ່ລາວເວົ້າຢ່າງນີ້ບໍ່ແມ່ນເພາະລາວຫ່ວງໃຍນໍາຄົນຍາກຈົນແຕ່ເພາະລາວເປັນຄົນຂີ້ລັກ, ໃນຖານະເປັນຜູ້ຖືຖົງເງິນ ລາວເຄີຍຍັກຍອກເອົາເງິນທີ່ໃສ່ໄວ້ໃນຖົງນັ້ນໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາດ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ນ-ຕສະ. ນິ່ນ ເຖງ ໂກ໋ວ ເຢຊູ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຍ່ານ ບົວະ ມປ່າ ນິ່ນ ກັ້ນ ຢ່າ ຜິນ ຍ່ານ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການທີ່ລາວເວົ້າຢ່າງນີ້ ບໍ່ແມ່ນວ່າລາວຫ່ວງໃຍນຳຄົນຍາກຈົນ, ແຕ່ລາວເປັນຄົນຂີ້ລັກ, ລາວຖືຖົງເງິນ ແລະຍັກຍອກເອົາເງິນຈາກຖົງນັ້ນ.