John 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນກໍມີຊາວຢິວຈໍານວນຫລວງຫລາຍຮູ້ວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນຈຶ່ງພາກັນມາ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມາພຽງເພາະພຣະອົງເທົ່ານັ້ນແຕ່ເພື່ອຈະໄດ້ເຫັນລາຊາໂຣເໝືອນກັນ, ຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢຊູ ຢຽມ ເບທານີ ລ໌າງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ວົ້ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ລໍ໌ ເຢຊູ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ໄຕ່ ມີ່ງ, ເຢຊູ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ລາຊາລັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ພາກັນມາ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຢາກເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຢາກເຫັນລາຊະໂຣ ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍນັ້ນດ້ວຍ.