John 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໃກ້ຈະເຖິງເທດສະການປັດສະຄາແລ້ວ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ວ່າເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ພຣະອົງຈະຈາກໂລກນີ້ໄປຫາພຣະບິດາເຈົ້າ. ພຣະອົງຮັກຄົນຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນໂລກນີ້, ພຣະອົງໄດ້ຮັກພວກເຂົາຈົນເຖິງທີ່ສຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ປ້າມ ເກນ ດສ໋ວນ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຢຊູ ຮນ້ຳ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ສຽນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຕ້າວ ເຖົາ ເມວີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກ່ອນເຖິງວັນເທດສະການປັດສະຄາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ດີວ່າ ເວລາທີ່ພຣະອົງຈະຈາກໂລກນີ້ ໄປຫາພຣະບິດາເຈົ້າກໍມາເຖິງແລ້ວ ພຣະອົງຮັກພວກຂອງພຣະອົງຢູ່ໃນໂລກນີ້ ແລະພຣະອົງຮັກພວກເຂົາຈົນເຖິງທີ່ສຸດ.