John 13:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພຣະອົງ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ທໍລະຍົດ​ຕໍ່​ພຣະອົງ, ດ້ວຍເຫດນີ້​ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ​ບໍ່ແມ່ນ​ໝົດ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ສະອາດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ໝ່າຍ ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ທໍລະຍົດ​ຕໍ່​ພຣະອົງ. ສະນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ສະອາດ​ແລ້ວ ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ໝົດ​ທຸກຄົນ.”