John 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງລ້າງຕີນພວກເພິ່ນແລ້ວ, ພຣະອົງກໍນຸ່ງເສື້ອຄືນແລ້ວກັບໄປທີ່ບ່ອນຂອງພຣະອົງ ແລະ ຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າເຂົ້າໃຈເຖິງສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າແລ້ວບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ໜ່າຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ລ້າງຕີນຂອງພວກເພິ່ນແລ້ວ ພຣະອົງກໍເອົາເສື້ອຊັ້ນນອກມານຸ່ງຄືນ ແລະກັບໄປທີ່ພາເຂົ້າ ແລ້ວພຣະອົງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າເຂົ້າໃຈເຖິງສິ່ງທີ່ເຮົາຫາກໍເຮັດຕໍ່ພວກເຈົ້ານີ້ແລ້ວບໍ?