John 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບັດນີ້ ເຮົາກຳລັງບອກພວກເຈົ້າກ່ອນເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນ, ເພື່ອວ່າເມື່ອສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເຊື່ອວ່າເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ເຮົາເປັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສີ່ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເຢຍ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ສີ່ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ສຽນ ເຢຍ ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າໃນເລື່ອງນີ້ກ່ອນເຫດການຈະເກີດຂຶ້ນ ເພື່ອວ່າເມື່ອເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ພວກເຈົ້າຈະເຊື່ອວ່າ, ‘ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ເຮົາເປັນ.’