John 13:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຂະນະ​ທີ່​ເນີ້ງໂຕ​ອີງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢູ່​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ເອີຍ, ຄົນ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ເດງ ມີ່ງ ເກົ້າ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ສາວົກ​ຄົນ​ທີ່​ນັ່ງ​ເນີ້ງຕົວ​ອີງ​ພຣະອົງ​ຢູ່ ຈຶ່ງ​ຖາມ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າ​ເອີຍ ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ?”