John 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຮົາຈະເອົາເຂົ້າຈີ່ປ່ຽງນີ້ຈ້ຳແລ້ວຍື່ນໃຫ້ຜູ້ໃດກໍແມ່ນຜູ້ນັ້ນແຫລະ”. ແລ້ວພຣະອົງກໍຈັບເຂົ້າຈີ່ປ່ຽງໜຶ່ງຈ້ຳ ແລະ ຍື່ນໃຫ້ແກ່ຢູດາລູກຂອງຊີໂມນ ອິດສະກາຣີອົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຢຍ ກົ໊ວະ ອ໋າ ອຈົ໊ວ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຊ ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.” ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ກົ໊ວະ ອ໋າ ອຈົ໊ວ ປຸນ ຊີມົນ ອິສະຄາລິໂອດ ເຍີຍ ຕອນ, ຢູດາດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບເພິ່ນວ່າ, “ເຮົາຈະເອົາເຂົ້າຈີ່ຕ່ອນນີ້ຈໍ້າແລ້ວຍື່ນໃຫ້ຜູ້ໃດ ກໍແມ່ນຜູ້ນັ້ນແຫຼະ.” ເມື່ອຈໍ້າເຂົ້າຈີ່ຕ່ອນນັ້ນແລ້ວ ກໍຍື່ນໃຫ້ຢູດາ ລູກຊາຍຂອງຊີໂມນອິດສະກາຣີອົດ.