John 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທັນທີທີ່ຢູດາຮັບເອົາເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ ມານຊາຕານກໍເຂົ້າສິງຢູ່ໃນລາວ. ພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກລາວວ່າ, “ສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງຈະເຮັດ ກໍຈົ່ງຟ້າວເຮັດສາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາດ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ວົ້ວ ອ໋າ ອຈົ໊ວ, ຊາຕານ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາດ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ກ໊ານ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍຢູດາກິນເຂົ້າຈີ່ນີ້ແລ້ວ ມານຊາຕານກໍເຂົ້າສິງໃນໃຈລາວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກຢູດາວ່າ, “ຈົ່ງຟ້າວເຮັດ ສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງຈະເຮັດນັ້ນສາ.”