John 13:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເນື່ອງຈາກວ່າ ຢູດາເປັນຄົນຖືເງິນ ບາງຄົນຈຶ່ງຄິດວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກໃຫ້ລາວໄປຊື້ສິ່ງຂອງຈຳເປັນສຳລັບງານສະຫລອງເທດສະການ ຫລື ໃຫ້ລາວເອົາເຄື່ອງຂອງໄປໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢູດາດ ໂກ໋ວ ຍ່ານ ບົວະ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າຍ ເຢຊູ ເຫ່ວ ນິ່ນ ມີ່ງ ມ໌າຍ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄຟ ຕໍ້ ຍ່ານ ມີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນຢູດາເປັນຜູ້ຖືຖົງເງິນ ສາວົກບາງຄົນຈຶ່ງຄິດວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກໃຫ້ລາວໄປຊື້ສິ່ງຂອງຈຳເປັນສຳລັບເທດສະການ ຫລືໃຫ້ລາວເອົາເຄື່ອງຂອງໄປໃຫ້ຄົນຍາກຈົນ.