John 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຢູດາອອກໄປແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ບັດນີ້ ບຸດມະນຸດໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດແລ້ວ ແລະ ພຣະເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບກຽດເພາະບຸດມະນຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາດ ທສວດ ມີ່ງ, ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຢູດາອອກໄປແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ບັດນີ້ ບຸດມະນຸດໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດແລ້ວ ແລະພຣະເຈົ້າກໍຮັບກຽດຕິຍົດເພາະບຸດມະນຸດ.