John 13:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊີໂມນເປໂຕຖາມພຣະອົງວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ພຣະອົງກຳລັງຈະໄປໃສ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ບ່ອນທີ່ເຮົາກຳລັງຈະໄປໃນເວລານີ້ນັ້ນ ເຈົ້າຕາມໄປບໍ່ໄດ້ ແຕ່ພາຍຫລັງເຈົ້າຈະຕາມໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີມົນ ປີເຕ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ?” ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຢຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊. ມປ່າ ອກະຮ້າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຊີໂມນເປໂຕກໍຖາມພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ພຣະອົງຈະໄປໃສ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ບ່ອນທີ່ເຮົາກຳລັງຈະໄປເວລານີ້ນັ້ນ ເຈົ້າຕາມໄປບໍ່ໄດ້ ແຕ່ພາຍຫລັງເຈົ້າຈຶ່ງຈະຕາມເຮົາໄປ.”