John 13:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຖາມວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ເປັນຫຍັງຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຕາມພຣະອົງໄປໃນເວລານີ້ບໍ່ໄດ້? ຂ້ານ້ອຍຍອມສະຫລະຊີວິດເພື່ອພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ໜ່າຍ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ກັນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ? ເຢຍ ຫຍຸ່ນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຊ້ຍ ແໝ່ງ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປໂຕຖາມພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ເປັນຫຍັງຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຕາມພຣະອົງໄປເວລານີ້ບໍ່ໄດ້? ຂ້ານ້ອຍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕາຍເພື່ອພຣະອົງ.”