John 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊີໂມນເປໂຕຕອບວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ ຖ້າເປັນຢ່າງນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ຕີນຂອງຂ້ານ້ອຍ ແຕ່ລ້າງທັງມື ແລະ ຫົວຂອງຂ້ານ້ອຍນຳດ້ວຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີມົນ ປີເຕ ເຕົາ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ຕານ ດສ໋າວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຮນັ້ງ. ລ່ຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖສົາ ມອກ໊ອງ ດສ໋າວ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊີໂມນເປໂຕຕອບພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຕີນເທົ່ານັ້ນ ລ້າງທັງມືແລະຫົວຂອງຂ້ານ້ອຍນຳດ້ວຍ.”