John 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຊື່ອໃນເຮົາກໍຈະເຮັດກິດຈະການທີ່ເຮົາເຮັດຢູ່ນັ້ນເໝືອນກັນ ແລະ ພວກເຂົາຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານີ້ອີກ, ເພາະເຮົາກຳລັງຈະໄປຫາພຣະບິດາເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນໍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ພວກທີ່ເຊື່ອໃນເຮົາ ກໍຈະເຮັດກິດຈະການທີ່ເຮົາເຮັດຢູ່ນັ້ນເໝືອນກັນ ແລະພວກເຂົາຈະເຮັດການໃຫຍ່ກວ່າອີກ ເພາະວ່າຝ່າຍເຮົາໄປເຖິງພຣະບິດາເຈົ້າ.