John 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄືອົງພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ. ໂລກບໍ່ອາດຈະຮັບພຣະອົງໄດ້ ເພາະໂລກບໍ່ເຫັນ ແລະ ບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ. ແຕ່ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກພຣະອົງເພາະພຣະອົງຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ ແລະ ຈະຢູ່ ໃນພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ສີງ ລີ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ ຊຶ່ງໂລກບໍ່ອາດຈະຮັບພຣະອົງໄດ້ ເພາະໂລກບໍ່ເຫັນແລະບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ແຕ່ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກພຣະອົງ ເພາະພຣະອົງສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ ແລະຢູ່ໃນ ພວກເຈົ້າ.”