John 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືຮັກສາຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ແລະ ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງນັ້ນ ແມ່ນຜູ້ນັ້ນແຫລະທີ່ຮັກເຮົາ. ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາຈະຮັກຜູ້ທີ່ຮັກເຮົາ ແລະ ເຮົາກໍຈະຮັກພວກເຂົາ ແລະ ຈະສະແດງໂຕເຮົາເອງແກ່ພວກເຂົາດ້ວຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເຢຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ນິ່ນ. ເຢຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຜູ້ທີ່ມີກົດບັນຍັດຂອງເຮົາ ແລະເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດນັ້ນ ແມ່ນຜູ້ນັ້ນແຫຼະ ທີ່ຮັກເຮົາ ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາຈະຮັກຜູ້ທີ່ຮັກເຮົາ ແລະເຮົາຈະຮັກເຂົາເໝືອນກັນ ທັງຈະປາກົດຕົວເຮົາໃຫ້ແກ່ເຂົາ.”