John 14:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ຢູດາ (ບໍ່ແມ່ນ​ຢູດາ​ອິດສະກາຣີອົດ) ຖາມ​ວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ເອີຍ, ດ້ວຍເຫດໃດ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ເຈດຕະນາ​ທີ່​ຈະ​ສະແດງ​ພຣະອົງ​ເອງ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກຂ້ານ້ອຍ​ແຕ່​ບໍ່​ສະແດງ​ໃຫ້​ແກ່​ໂລກ?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາດ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໝ່າຍ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ​ດາດ ອິ​ສະ​ຄາ​ລິ​ໂອດ, ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ມປ່າ ໄມ້ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູດາ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່ແມ່ນ​ຢູດາ​ອິດສະກາຣີອົດ ຖາມ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າ​ເອີຍ ເປັນຫຍັງ​ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ສຳແດງ​ຕົວ​ແກ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ ແຕ່​ບໍ່​ສຳແດງ​ຕົວ​ແກ່​ໂລກ?”