John 14:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັກເຮົາກໍຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສອນຂອງເຮົາ. ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂອງເຮົາເອງ ແຕ່ເປັນຂອງພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຮົາມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເອີຍ ເຢຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ. ເຊ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຮັກເຮົາ ກໍບໍ່ປະຕິບັດຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ຖ້ອຍຄຳທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂອງເຮົາ ແຕ່ມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຮົາມາ.”